1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,290 Umechelewa sana, Marfil. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,415 Huwezi kwenda sekunde bila mimi, huh? 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 - Haki. - Unahitaji kuwa huru zaidi, Tami. 6 00:01:09,833 --> 00:01:11,124 - Inaendeleaje? - Inatisha. 7 00:01:11,125 --> 00:01:13,374 Fonteyn ni katika hasa hali mbaya leo. 8 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 Hiyo ni mpya. 9 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 Siwezi kukumbuka hatua. 10 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 Unamaanisha nini...? 11 00:02:45,416 --> 00:02:48,999 Halo, ilikuwa aina ya ukatili, hufikirii? 12 00:02:49,000 --> 00:02:50,957 Hapana. Hawezi kuwatendea watu hivyo. 13 00:02:50,958 --> 00:02:53,290 - Mtu anahitaji kumweka mahali pake. - Msichana. 14 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 Sizungumzii kuhusu Fonteyn. 15 00:04:31,166 --> 00:04:35,083 KULINGANA NA KITABU CHA MERCEDES RON 16 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 Muweke kwenye gari! 17 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 VILIVYOCHUKUA PAMOJA 18 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 Baba? 19 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Marfil. 20 00:05:22,291 --> 00:05:23,415 Baba. 21 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 Habari yako? 22 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 Sawa. sijui... 23 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 Asali. 24 00:05:31,458 --> 00:05:33,082 Umenitisha hadi kufa. 25 00:05:33,083 --> 00:05:34,207 Nini kilitokea? 26 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 Ulipotea siku mbili zilizopita. 27 00:05:37,416 --> 00:05:39,415 Na jana usiku mtu alikuleta kwa ER. 28 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - Je! - Ni sawa. 29 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 Lala chini. 30 00:05:46,958 --> 00:05:49,499 Polisi walikuwa wanasubiri ili uamke. 31 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 Hii haitachukua muda mrefu, usijali. 32 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Mimi ni Afisa Rivera. 33 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Unaweza kutuambia nini kilitokea? Chochote unachokumbuka. 34 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 Ndiyo. 35 00:06:00,833 --> 00:06:02,790 Mtu alinishambulia kwa nyuma. 36 00:06:02,791 --> 00:06:04,624 Je, uliona uso wa mshambuliaji? 37 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 Hapana. Hapana, mimi tu... 38 00:06:07,416 --> 00:06:09,915 Nakumbuka tu sauti ikisema, 39 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 "Mweke kwenye gari." 40 00:06:13,625 --> 00:06:18,124 Bwana Cortés, kuna mtu aliwasiliana nawe kuomba aina fulani ya fidia? 41 00:06:18,125 --> 00:06:19,124 Hapana. 42 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 Kweli, basi huu sio utekaji nyara. 43 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 Siyo? 44 00:06:24,000 --> 00:06:24,999 Ni nini basi? 45 00:06:25,000 --> 00:06:27,082 Tazama, nina mtoto wa kiume chuoni pia. 46 00:06:27,083 --> 00:06:31,082 Wakati mwingine watoto hupoteza udhibiti, wanakunywa zaidi ya inavyopaswa, 47 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 kuchukua kitu ambacho hawapaswi kuchukua na wanaishia katika njia mbaya. 48 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Logan. 49 00:06:45,291 --> 00:06:47,749 Marfil, ulitisha maisha kutoka kwetu. 50 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 Unajisikiaje? 51 00:06:49,625 --> 00:06:53,207 Ajabu. Nataka tu kwenda nyumbani na kurudi katika hali ya kawaida. 52 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 - Njoo. - Twende. 53 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 Nilibadilisha kufuli kwenye ghorofa. 54 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 Ndege ni saa ngapi? 55 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 Tuna dakika tano tu. Na bado haujamwambia. 56 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Marfil, ninahitaji kukuambia kitu kabla sijaenda. 57 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 Je, unaondoka? 58 00:07:50,125 --> 00:07:52,040 Hujalala hata usiku? 59 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 Nisikilize. 60 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 Nisingekuacha peke yako baada ya kilichotokea. 61 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 Kwa hivyo utakuwa na mlinzi. 62 00:08:00,625 --> 00:08:02,915 Hapana. Hapana, hapana. 63 00:08:02,916 --> 00:08:04,457 Hapana. Baba, hapana. 64 00:08:04,458 --> 00:08:07,415 Huwezi kutambua jinsi hii ni kubwa. 65 00:08:07,416 --> 00:08:10,957 Ilikuwa ni onyo tu. Walitaka kuweka jambo wazi. 66 00:08:10,958 --> 00:08:11,874 Je! 67 00:08:11,875 --> 00:08:13,957 Ili waweze kukufikia wakati wowote wanataka. 68 00:08:13,958 --> 00:08:15,290 WHO? "Wao" ni nani? 69 00:08:15,291 --> 00:08:16,374 Hatujui bado. 70 00:08:16,375 --> 00:08:17,915 Na mpaka tuelewe, 71 00:08:17,916 --> 00:08:20,540 Nahitaji kujua kuwa kuna mtu daima na wewe. 72 00:08:20,541 --> 00:08:22,707 Nina umri wa kutosha kujitunza. 73 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Hili haliwezi kujadiliwa. 74 00:08:24,375 --> 00:08:27,165 Sipendi walinzi! siwapendi! 75 00:08:27,166 --> 00:08:28,499 Samahani, Logan. mimi sifanyi. 76 00:08:28,500 --> 00:08:31,290 Wananikumbusha kuwa kuna kitu kibaya inaweza kutokea. sitaki hilo! 77 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 Sitaki kurudia jambo la Hifadhi ya Kati. 78 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Marfil. 79 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 Kitu kibaya kimetokea. Mpaka tujue jinsi ya kukabiliana nayo... 80 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 Itakuwa ya muda tu. 81 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Mpaka tujue... 82 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Marfil. 83 00:08:54,083 --> 00:08:55,750 Marfil. 84 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 Marfil. 85 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 Atakuwa mlinzi wako. 86 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Sebastian Moore. 87 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 Nimefurahi kukutana nawe. 88 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 Marfil. 89 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 Msamehe binti yangu. 90 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 Ana hasira za mama yake. 91 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - Hiyo ni sawa. - Sebastian atatunza usalama wako. 92 00:09:32,250 --> 00:09:33,957 nakuuliza tafadhali. 93 00:09:33,958 --> 00:09:36,332 Nataka uwepo wako uwe wa amani. 94 00:09:36,333 --> 00:09:37,665 Je, ataishi na mimi? 95 00:09:37,666 --> 00:09:40,332 Kazi yake ni kukulinda 24/7. 96 00:09:40,333 --> 00:09:42,624 Vipi kuhusu chuo? Je, atakuja na mimi pia? 97 00:09:42,625 --> 00:09:44,499 Niliomba masomo yako yawe mtandaoni. 98 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 Unaniuliza nibadilishe maisha yangu yote. 99 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 Siwezi kuamini hili. 100 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - Hii ndiyo chaguo bora zaidi. - Kwa nani? 101 00:10:00,708 --> 00:10:02,082 - Marfil. - Je, hii ni muhimu kweli? 102 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Ninakukabidhi na maisha ya binti yangu. 103 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Usiniangushe. 104 00:10:07,000 --> 00:10:08,790 Hakuna kitakachotokea kwake. 105 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 Itakuwa kwa muda tu. 106 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 Logan. 107 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Uko mikononi mwema. 108 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Jaribu kupata usingizi. 109 00:10:26,666 --> 00:10:29,957 Naomba kujua ni maagizo gani hasa baba yangu alikupa? 110 00:10:29,958 --> 00:10:31,374 "Maagizo"? 111 00:10:31,375 --> 00:10:35,624 Wajibu wangu ni kukulinda na kumjulisha Bw. Cortés. 112 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 Ni lazima nivumilie katika nyumba yangu mwenyewe. 113 00:10:41,000 --> 00:10:45,207 Baba yako aliniajiri kukulinda, si kusikiliza malalamiko yako. 114 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 Hapana. 115 00:10:46,666 --> 00:10:49,207 Aliniwekea mlinzi kwa sababu haitoi chochote 116 00:10:49,208 --> 00:10:51,874 anayeniangalia ilimradi sio lazima. 117 00:10:51,875 --> 00:10:52,916 Sawa. 118 00:10:53,833 --> 00:10:55,457 Ninakuhakikishia kuwa hautagundua ... 119 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 Ninahakikisha kwamba ninatambua. 120 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Bi. 121 00:11:00,541 --> 00:11:01,499 Bi. 122 00:11:01,500 --> 00:11:03,457 Je, utanisindikiza hadi chumbani kwangu? 123 00:11:03,458 --> 00:11:05,707 Ninaelewa haupendi hali hii. 124 00:11:05,708 --> 00:11:07,165 Lakini ndivyo ilivyo. 125 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 Kwa hivyo itakuwa bora ikiwa utatumiwa kuwa nami. 126 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 Ni wewe ambaye itabidi utumike kuwa nami. 127 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Huwahi kulala? 128 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 Nilikuwa karibu. 129 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 Vipi kuhusu tabasamu? 130 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 Huyu jamaa ni mkorofi sana. 131 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 Marfil. 132 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 Ikiwa tutaishi pamoja, tunapaswa kuweka sheria fulani kwa ... 133 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 kuishi pamoja. 134 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 Kwa sababu ya kitambaa? 135 00:12:51,833 --> 00:12:54,290 Nguvu ya mazoea. Nilikuwa nikiishi peke yangu siku moja iliyopita. 136 00:12:54,291 --> 00:12:55,915 Naam, huna tena. 137 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Ungejisikiaje kama nilitembea hivyo? 138 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 Ijaribu siku moja, tutaona kitakachotokea. 139 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 GABRIELA - ALIKOSA SIMU 140 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Crap. 141 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 Nahitaji msaada wako. 142 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 Ni nini? 143 00:13:41,208 --> 00:13:43,374 Dada yangu mdogo, 144 00:13:43,375 --> 00:13:45,999 Gabriela, anaishi London. 145 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 Lakini sijamwambia kuhusu utekaji nyara bado... 146 00:13:50,291 --> 00:13:52,249 Nina wasiwasi kitu kinaweza kutokea kwake. 147 00:13:52,250 --> 00:13:54,290 Yeye yuko katika shule ya bweni. Hawezi kutoka. 148 00:13:54,291 --> 00:13:57,082 Lakini vipi ikiwa Gabriela atatoka na... 149 00:13:57,083 --> 00:13:59,415 Ninaweza kukupa usalama kwa dada yako. 150 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 Kwa kweli, nina mwenzangu huko London. 151 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 Naweza kumpigia simu na kumuuliza. 152 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - Asante. - Unakaribishwa. 153 00:14:19,291 --> 00:14:22,040 - Ray, umesikia hivyo? - Sauti na wazi, rafiki. 154 00:14:22,041 --> 00:14:23,999 Nahitaji uwasiliane na Wilson. 155 00:14:24,000 --> 00:14:27,332 {\n8}Wilson? Rafiki yako? Marine? 156 00:14:27,333 --> 00:14:30,374 {\an8}Mwambie ninahitaji usaidizi wake. Atakubali. 157 00:14:30,375 --> 00:14:33,874 {\an8}Kwa hivyo, unamruhusu msichana mkataba huo. 158 00:14:33,875 --> 00:14:36,707 {\an8}Sidhani kama kuna ubaya wowote katika kumpa jambo moja. 159 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 {\an8}Haya, kifaranga mlangoni, yeye ni kibali kingine? 160 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - Unafanya nini? Habari! - Nini kinaendelea? 161 00:14:57,916 --> 00:14:59,707 - Anafanya nini hapa? - Yeye ni rafiki. 162 00:14:59,708 --> 00:15:01,249 Siwezi kwenda nje, kwa hivyo-- 163 00:15:01,250 --> 00:15:03,832 Hakuna anayeweza kuja bila kuniuliza. Inaweza kuwa hatari. 164 00:15:03,833 --> 00:15:06,540 Nini hatari ni mimi kuwa hapa na wewe siku nzima. 165 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 Naapa nitaenda kichaa na mimi nitakutia wazimu pia. 166 00:15:13,375 --> 00:15:15,374 Mpenzi! 167 00:15:15,375 --> 00:15:18,707 - Nilikukosa, bitch. - Mimi pia! Namaanisha, kwa umakini-- 168 00:15:18,708 --> 00:15:19,665 Oh, shit. 169 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Sebastian, mlinzi wangu. 170 00:15:22,000 --> 00:15:23,832 - Mlinzi? - Nitaelezea baadaye. 171 00:15:23,833 --> 00:15:25,124 Binti, nitahitaji-- 172 00:15:25,125 --> 00:15:26,957 Kitambulisho, hakika. 173 00:15:26,958 --> 00:15:28,540 Naijua itifaki. 174 00:15:28,541 --> 00:15:29,999 Baba yangu, unajua. 175 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - Hapa kwenda. - Asante. 176 00:15:32,666 --> 00:15:35,457 "Salazar"? Ni baba yako mwanadiplomasia wa Mexico? 177 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 Hiyo ni kweli. Je, unahitaji kutafuta begi langu? 178 00:15:37,666 --> 00:15:39,582 - Hiyo haitakuwa muhimu. - Taratibu za kutosha. 179 00:15:39,583 --> 00:15:41,415 Hii ni ajabu ya kutosha kama ilivyo. 180 00:15:41,416 --> 00:15:43,457 - Ni vizuri kukutana nawe. - Vivyo hivyo. 181 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Ikiwa unanihitaji, nitakuwa chumbani kwangu. 182 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 Je, anaishi na wewe? 183 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 Ni rafiki yangu mkubwa. Yeye si tishio. 184 00:15:59,083 --> 00:16:01,999 - Kuna nini, mrembo? - Mpenzi! 185 00:16:02,000 --> 00:16:04,499 - Muda mrefu bila kuona. - Nilikukosa. 186 00:16:04,500 --> 00:16:06,624 - Mimi pia. - Angalia ... Kuna nini? 187 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 Tutapotea! 188 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 Na wewe ni nani? 189 00:16:15,625 --> 00:16:18,832 {\an8}Subiri, kwa hivyo Sebastian anaenda kuishi na wewe 190 00:16:18,833 --> 00:16:20,832 mpaka wamkamate aliyekuteka? 191 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 Ndiyo. 192 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 Lakini ni ajabu sana. Kitu hakijumuishi. 193 00:16:25,916 --> 00:16:29,457 Kwanini uniteke siku moja halafu niachilie bila kuomba fidia? 194 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 Acha tu. Angalia upande mkali. 195 00:16:33,041 --> 00:16:34,624 Sasa sio lazima uende darasani. 196 00:16:34,625 --> 00:16:39,499 Tazama, kilichotokea ni mbaya, lakini angalau umepata kitu kama malipo. 197 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 Je, hatuwezi kufanya mzaha kuhusu hili? 198 00:16:41,041 --> 00:16:43,749 - Kilichotokea ni mbaya sana. - Sikuwa na mzaha. 199 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 "Kwa malipo," huh? 200 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 Kitu lazima kimetolewa kwa malipo. 201 00:16:48,958 --> 00:16:51,915 Baba yangu anaweza kuwa hajalipa fidia, lakini lazima amefanya jambo fulani. 202 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Haijalishi. Cha muhimu ni kwamba hakuna kilichotokea kwako. 203 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 Njoo. 204 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Wakati fulani nakumbuka mambo. 205 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 Nilikuwa mahali penye giza, baridi. 206 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 Na kulikuwa na godoro nyembamba 207 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 Nilihisi uchovu na sikuweza kuona vizuri 208 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Lakini niliweza kuhisi mtu ananitazama. 209 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Umemwambia Sebastian? 210 00:17:33,958 --> 00:17:36,165 Hapana. Simwamini. 211 00:17:36,166 --> 00:17:39,499 Anafanya kazi kwa baba yangu. Ikiwa amejificha kitu kutoka kwangu, hivyo ni Sebastian. 212 00:17:39,500 --> 00:17:41,790 Je, hatupaswi kukaa usiku? 213 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - Sitaki kukuacha naye. - Hapana, hiyo ni sawa. 214 00:17:44,833 --> 00:17:48,499 - Je, unahitaji usafiri? - Tangu lini umekuwa mkarimu sana, Liam? 215 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 Pamoja na mambo haya yote ya utekaji nyara, Ninahisi kuogopa sana. 216 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 Kwa njia hiyo sitalazimika kulipia teksi. 217 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 Ikiwa unahitaji chochote, nipigie tu, sawa? 218 00:18:01,000 --> 00:18:01,957 Nakupenda, mpenzi. 219 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 Nakupenda pia. 220 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 Je, umesikia hivyo, rafiki? 221 00:18:32,583 --> 00:18:35,124 - Je, ulihakikisha kuwa amelala? - Ndiyo, Ray. 222 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - Una uhakika amelala? - Ndiyo, Ray. 223 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 Uliangalia mwanga? 224 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Wewe ni mtu mcheshi, sivyo, mpumbavu? 225 00:18:50,125 --> 00:18:52,499 Nilikuambia tunapaswa kuweka kamera chumbani kwake. 226 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 Sisi sio wasafiri. 227 00:18:57,000 --> 00:18:58,749 Sipendi uchafu huu. 228 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 Kwa hivyo nifanye nini? 229 00:19:00,541 --> 00:19:02,915 Pata uaminifu wake, rafiki. 230 00:19:02,916 --> 00:19:05,082 Ninachokuomba ufanye si kwamba ni vigumu. 231 00:19:05,083 --> 00:19:07,749 Sawa, basi nenda. Nitakaa hapa. 232 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Anza kwa kutokuwa na adabu kidogo 233 00:19:10,375 --> 00:19:12,040 na nzuri kidogo. 234 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 Tabasamu. 235 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 Hii ni nini? 236 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 Niliamka mapema na kukuandalia kifungua kinywa. 237 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - Kwa nini? - Kwa nini sivyo? 238 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 Unafanya mambo ya ajabu. 239 00:19:44,375 --> 00:19:47,582 Mimi? Ninajaribu tu kuwa mzuri. 240 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 Hiyo lazima iwe hivyo. 241 00:19:51,208 --> 00:19:53,749 Kwa hivyo, utakula au ... 242 00:19:53,750 --> 00:19:55,915 Hapana. Ninataka kukimbia kabla ya masomo yangu. 243 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Nadhani unakuja pia. 244 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 Nitabadilishwa. 245 00:20:32,375 --> 00:20:33,957 Unafanya nini? Twende zetu. 246 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 Nahitaji maji. 247 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Unapaswa kubadilisha utaratibu wako. 248 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 Inaweza kuwa hatari daima kufanya mambo yale yale. 249 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 Unakuja hapa kila wakati, sawa? Baada ya darasa lako la ballet. 250 00:20:50,583 --> 00:20:51,999 Umemwambia baba yangu? 251 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Hapana. 252 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 Kwa nini unamficha? 253 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 Mama yangu alikuwa ballerina. 254 00:21:07,291 --> 00:21:10,540 Alipokufa, baba yangu hakukubali tena kucheza kwangu. 255 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 Hakutaka kunipeleka darasani au njoo kwenye mapokezi yangu. 256 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 Kwa hiyo, aliamua kumaliza kwa uzuri na kunipeleka shule ya bweni. 257 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 samahani. 258 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 Unapaswa kuzungumza naye. 259 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Haingefaa chochote. 260 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 Isitoshe, humjui baba yangu. 261 00:21:42,291 --> 00:21:44,124 Nahitaji uwasiliane na Warusi. 262 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Waambie nataka kuonana na Kozel. 263 00:21:47,083 --> 00:21:49,999 Alejandro, ninaelewa kuwa unaogopa. Mimi pia. 264 00:21:50,000 --> 00:21:51,290 Sina chaguo lingine. 265 00:21:51,291 --> 00:21:54,790 - Alitekwa nyara kwa sababu ya kile nilichofanya. - Kulikuwa na uwezekano wa kuwa na matokeo. 266 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - Unaweka bomu kwenye ndege yake. - Ilikuwa fursa nzuri, Logan. 267 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 Nilifuata Warusi kwa miezi kadhaa na nilijua mipango yao yote ya safari. 268 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 Alitakiwa kuwa kwenye ndege hiyo. 269 00:22:05,875 --> 00:22:07,874 Kwa Kozel, hakuna kitu hakika. 270 00:22:07,875 --> 00:22:09,415 Hakuna mtu aliyewahi kumwona. 271 00:22:09,416 --> 00:22:11,832 Wanaume wake wangependelea kufa kuliko kumsaliti. 272 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 Jambo moja tu ni hakika juu yake. 273 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 Kwamba yeye ni hatari. 274 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 Na unajua bora kuliko mtu yeyote. 275 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Sikuanzisha vita hivi. 276 00:22:24,458 --> 00:22:27,624 {\an8}UINGEREZA 277 00:22:27,625 --> 00:22:28,957 {\an8}Baba alikuambia lini? 278 00:22:28,958 --> 00:22:31,624 Jana, lakini ningependa ungeniambia mwenyewe. 279 00:22:31,625 --> 00:22:33,165 Najua, samahani. 280 00:22:33,166 --> 00:22:35,249 Sikutaka kuwa na wasiwasi. Niko sawa. 281 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - Na nina mlinzi sasa, kwa hivyo... - Ndio, najua. 282 00:22:39,625 --> 00:22:40,707 Je, ana joto? 283 00:22:40,708 --> 00:22:42,540 Furahi, Gabriela. 284 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 Nina hamu tu. Nataka kujua kama yeye ni moto zaidi kuliko wangu. 285 00:22:45,458 --> 00:22:46,832 Wewe ni doofus. 286 00:22:46,833 --> 00:22:49,624 Mambo yanaendeleaje naye? Usimpe shida sana. 287 00:22:49,625 --> 00:22:51,999 Hakuna njia. Ana shida ya kutosha pamoja na wanafunzi wenzangu. 288 00:22:52,000 --> 00:22:55,582 Nani angefikiria kutuma mlinzi kwa shule ya bweni ya wasichana? 289 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 Najua. 290 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 Unaendeleaje na zako? 291 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 Mwanzoni alikuwa na tabia mbaya, lakini amekuwa mzuri zaidi hivi karibuni. 292 00:23:04,333 --> 00:23:06,332 Nazoea kuwa naye hapa. 293 00:23:06,333 --> 00:23:08,540 Je, umeyafanya maisha yake kuwa mabaya tayari? 294 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 Inatosha tu. 295 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Nini hiyo? 296 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 sijui. Nitakwenda kuona. 297 00:23:15,208 --> 00:23:17,249 Nitazungumza nawe hivi karibuni. Kwaheri. 298 00:23:17,250 --> 00:23:18,582 Subiri, Marfil. 299 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 Nahitaji kukuuliza swali muhimu sana. 300 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 Ana joto sana, sivyo? 301 00:23:24,583 --> 00:23:25,790 Kidogo, sawa? 302 00:23:25,791 --> 00:23:27,582 Nilijua. 303 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 Sawa. 304 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 Je, ulitundika begi la kuchomwa bila kuniuliza? 305 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 samahani. 306 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 Ninaweza kuiondoa. 307 00:23:52,625 --> 00:23:54,415 - Hapana. Hiyo ni sawa. - Asante. 308 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 Ni vigumu kwangu kuwa wamejikusanya hapa siku nzima. 309 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 Nahitaji 310 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 kuacha mvuke wakati mwingine. 311 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 Kweli? 312 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 Ninazungumza juu ya kufanya kazi nje. 313 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 Kwa hivyo niambie, zaidi ya ndondi, 314 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 kuna njia nyingine ya kuacha mvuke? 315 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 Najua mbinu zingine. 316 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Unaweza kunifundisha baadhi? 317 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 Sidhani hilo ni wazo zuri. 318 00:24:23,208 --> 00:24:24,624 Kwa nini sivyo? 319 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 Ingekuwa ni kupoteza muda. 320 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "Kupoteza muda"? 321 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 Je, unaogopa? 322 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 Je, unaniogopa? 323 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 Ya wewe? 324 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 Niambie. 325 00:24:40,000 --> 00:24:40,915 Usiniguse. 326 00:24:40,916 --> 00:24:42,749 - Unaogopa ... - Kutosha. 327 00:24:42,750 --> 00:24:45,957 - ... Nitakupiga kuzimu kutoka kwako, askari? - Inatosha, Marfil. Acha. 328 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 Nijibu. 329 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Utatumia mbinu gani mbaya ili kujitetea dhidi yangu? 330 00:24:52,000 --> 00:24:54,290 - Nijibu. - Hiyo inatosha. 331 00:24:54,291 --> 00:24:55,582 Unataka niache? 332 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 Naam, basi-- 333 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Je, unaweza kufanya hivyo tena? 334 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 Nami nitakuacha peke yako. 335 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Sasa wewe. 336 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Ulikuwa unanitarajia? 337 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 Visigino vyako. 338 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Usikivu mzuri. 339 00:26:31,041 --> 00:26:34,207 Nilikumbuka tu lazima niende kwenye sherehe. 340 00:26:34,208 --> 00:26:36,707 - Nadhani unakuja. - Haionekani kama wazo zuri. 341 00:26:36,708 --> 00:26:39,290 Sawa. Nitapiga simu na kusema tunayo hapa. 342 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 Labda sitawaruhusu waingie. 343 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - Bahati nzuri na hiyo. - Sawa. 344 00:26:46,333 --> 00:26:47,957 Sebastian, njoo. 345 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Kwa muda kidogo tu. 346 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Ninahitaji kwenda nje na kupumzika. 347 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 Tafadhali? 348 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 Sawa. Lakini kwa masaa kadhaa tu. 349 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 Je, unaweza kuwa tayari kwa muda gani? 350 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - Nitasubiri sebuleni. - Na jambo moja. 351 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 Natumai ni sherehe tulivu. 352 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 Unakaa nami. 353 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Marfil. 354 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 Je, unaweza kuacha koti langu hapo, tafadhali? 355 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 Ninyakue bia. Nitasubiri hapa. 356 00:27:51,125 --> 00:27:52,374 Peekaboo! 357 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 - Kuna nini? - Msichana! 358 00:27:57,333 --> 00:27:59,665 Umemleta Bw. Smiles-A-Lot, huh? 359 00:27:59,666 --> 00:28:02,457 Jamani, maskini. Mwangalie. Humuonei huruma? 360 00:28:02,458 --> 00:28:04,832 Hapana. Ana wakati mzuri. 361 00:28:04,833 --> 00:28:07,040 Sawa. Sio kama unamtania. 362 00:28:07,041 --> 00:28:09,374 Unajua wanachosema kuhusu watu wanaogombana. 363 00:28:09,375 --> 00:28:11,624 Wanaishia kuunganisha. 364 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Kama nyinyi wawili? 365 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 Hutoi gari kwa msichana kama huna hamu naye. 366 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 Na sijawahi kukuona kukubali usafiri kutoka kwa mtu yeyote. 367 00:28:22,375 --> 00:28:23,540 - Ndio, unafanya hivyo. - Ndiyo. 368 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 Unamaanisha nini, kinywaji? Liam. 369 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 Humuoni kuwa ni mchezaji wa kucheza na mvulana wa chama tena? 370 00:28:30,500 --> 00:28:33,249 Ndiyo, bado nadhani yeye ni mvulana wa kucheza na mvulana wa karamu, 371 00:28:33,250 --> 00:28:37,290 lakini kabla sijatambua, tulibofya na tukaanza kuchumbiana-- 372 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 Unampenda sana. 373 00:28:39,125 --> 00:28:40,665 - Hapana. - Unampenda sana. 374 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - Simpendi sana. - Hiyo ni wazimu. 375 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 Wewe goofball. 376 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 Wewe ni mjinga sana. 377 00:29:16,583 --> 00:29:18,374 Halo, ulisema kwa Lisa? 378 00:29:18,375 --> 00:29:20,332 - Je! - Je, ulisema kwa Lisa? 379 00:29:20,333 --> 00:29:21,915 Hapana. Yuko wapi? 380 00:29:21,916 --> 00:29:24,665 Alikuwa akitoa risasi kwa kila mtu pale. 381 00:29:24,666 --> 00:29:26,040 Jamani, amepigwa nyundo. 382 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 Twende tukamchukue. 383 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Nguruwe ya kunyonya. 384 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 - Sawa, lakini vipi kuhusu Liam? - Nisubiri hapa. 385 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 Utafanya nini? Sebastian! 386 00:30:50,791 --> 00:30:52,832 Afadhali unipigie kelele kuliko kutozungumza nami. 387 00:30:52,833 --> 00:30:55,374 Sitakupigia kelele kwa kumsaidia rafiki yako. 388 00:30:55,375 --> 00:30:57,874 Lakini katika siku zijazo, unapaswa kutumia kushikilia kwa mtu 389 00:30:57,875 --> 00:31:00,249 tu kutoka kwa shida, si kupata matatizo. 390 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - Sikujua angejibu hivyo. - Ulitarajia nini? 391 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Kama singekuwa huko... 392 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 Huyo jamaa alikuwa saizi yako mara mbili. Huwezi kumpiga. 393 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 Unakosa nguvu na mbinu. 394 00:31:12,833 --> 00:31:14,082 Je, kama ningekuwa nayo? 395 00:31:14,083 --> 00:31:16,249 Siyo rahisi hivyo. Sio uchawi. 396 00:31:16,250 --> 00:31:17,749 Kwa hivyo, kwa nini usinifundishe zaidi? 397 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 Marfil, nilikufundisha choko moja, na uliona kilichotokea. 398 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 Ikiwa ningejua jinsi ya kupigana, Ningeweza kusaidia. 399 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 Endelea, cheka. Lakini nilifanyaje? 400 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 Hujawahi kukata tamaa, sivyo? 401 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 Unaanza kunifahamu. 402 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 Kusema kweli, ulikuwa mwepesi sana. 403 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 Na uliitekeleza kama nilivyokufundisha. 404 00:31:46,541 --> 00:31:47,790 Nina kumbukumbu nzuri. 405 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 Kama tembo. 406 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 Sawa. 407 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Ikiwa nitakufundisha, Nataka kitu kama malipo. 408 00:31:55,500 --> 00:31:56,790 - Naweza kukulipa. - Hapana. 409 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 Nataka masaa matatu kwangu. 410 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 Nje ya ghorofa hii. 411 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 Wakati wewe kukaa hapa. 412 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 Je, hupendi pesa? 413 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 Sawa. Saa tatu. Sawa. 414 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 Tunaanza saa 6:00. Kesho. 415 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 Kubwa. 416 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 Asubuhi. 417 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 Dakika moja. 418 00:32:35,000 --> 00:32:38,582 Mbali na ballet, umefanya mazoezi ya michezo mingine? 419 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 Naweza kupanda farasi. 420 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Wasiliana na michezo? 421 00:32:44,000 --> 00:32:45,707 Fafanua "mawasiliano." 422 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Kuzingatia. 423 00:32:49,625 --> 00:32:52,165 Hufanyi iwe rahisi. 424 00:32:52,166 --> 00:32:53,082 Je! 425 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 Hakuna kitu. Nilisema natumai ni rahisi, maana bado nimelala nusu. 426 00:33:02,291 --> 00:33:03,874 Kwa kuwa wewe ni mjanja sana, 427 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 unalazimika kukabiliana na mapigano ya mkono kwa mkono wakati fulani, kama jana. 428 00:33:08,000 --> 00:33:09,624 Nitakufundisha mbinu kadhaa. 429 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 Mbinu za kupigana mkono kwa mkono? 430 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 Ninajua mbinu chache pia. 431 00:33:14,958 --> 00:33:15,957 Unazungumza Kirusi? 432 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 Bila shaka. Mama yangu alikuwa Kirusi. 433 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 Sawa. 434 00:33:21,041 --> 00:33:22,582 Kwa kuwa wewe ni mdogo na mwembamba, 435 00:33:22,583 --> 00:33:25,040 makonde yako yanahitaji kuwa sahihi sana 436 00:33:25,041 --> 00:33:28,374 na kutua katika maeneo maalum sana kumshinda mpinzani wako ASAP. 437 00:33:28,375 --> 00:33:30,082 Piga na kukimbia, kama mwoga. 438 00:33:30,083 --> 00:33:32,249 Hapana, kama mtu mwenye busara. 439 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 Kumbuka, sehemu kuu ziko hapa, hapa, hapa... 440 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 na, vizuri, hapa. 441 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 Jinsi unavyopiga ni muhimu sana. 442 00:33:43,166 --> 00:33:45,915 Punch ya haraka sana kwa kutumia nguvu zako zote. 443 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 Moja. 444 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 Mbili. 445 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 Sio mbaya, lakini aina ya dhaifu. 446 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 Umekuwa ukifanya ballet kwa muda gani? 447 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Tangu nikiwa mdogo. 448 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 Unaweza kupiga hapa? 449 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 Sawa. Vipi kuhusu hii ya juu? 450 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - Una miguu kubwa. - Asante. 451 00:34:19,375 --> 00:34:22,707 Sawa. Mimi naenda kukufundisha mbinu kadhaa za kujilinda. 452 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 Unajua, piga na kukimbia. 453 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 Je, ikiwa siwezi kukimbia? 454 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 Sitaki unifundishe jinsi ya kukimbia. Nataka kujifunza jinsi ya kupigana. 455 00:34:39,166 --> 00:34:40,415 Uko sawa? 456 00:34:40,416 --> 00:34:41,499 Je, nilikuumiza? 457 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 Mimi ni mkubwa. 458 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 Unapoanguka mara tano mfululizo, unajifunza jinsi ya kutua. 459 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Ijaribu. Nipige chini. 460 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 Daima unakumbuka hatua zote. 461 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Kama tembo. 462 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 Sawa, tumemaliza, sivyo? 463 00:35:10,750 --> 00:35:12,207 Ndiyo, bila shaka. 464 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 Baada ya dakika kumi zaidi ya kupiga mfuko. 465 00:35:14,916 --> 00:35:16,082 Je, uko makini? 466 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 Nilikuambia ilikuwa ngumu. 467 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 Lakini ikiwa unafikiri huwezi kuifanya ... 468 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 "Nilikuambia ni ngumu." 469 00:35:33,125 --> 00:35:34,290 Habari za asubuhi. 470 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 Bw. Cortés anakutarajia. 471 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 Najua. 472 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 Wanakubali mkutano, lakini Kozel hatakuwepo. 473 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Anapaswa kuwepo. 474 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 Baada ya mambo ya ndege... 475 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Mpe njia. 476 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - Naomba msamaha wako? - Ndio njia pekee ya kumshawishi. 477 00:36:03,500 --> 00:36:06,082 - Ili kumruhusu afikiri nitampa. - Je! 478 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Ikiwa Kozel anashuku kuwa ni mtego, atatuua sisi sote. 479 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 Usisahau mahali pako, Logan. 480 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Anzisha mkutano huo. 481 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 Wakiuona uso wake, atahukumiwa. Na tutakuwa salama nje ya nchi. 482 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Na mlete binti zangu. Nataka kuwaambia ana kwa ana. 483 00:36:44,333 --> 00:36:46,165 Ninachukua masaa yangu matatu. 484 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 Pendekeza burger kutoka mahali hapo kwenye kona? 485 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 Ndiyo. 486 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Nyakua wanandoa unaporudi. 487 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - Siendi mbali hivyo. - Unakwenda wapi, basi? 488 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 Tuonane baadaye, Tembo. 489 00:37:14,333 --> 00:37:16,207 Uliniambia kuwa mzuri zaidi. 490 00:37:16,208 --> 00:37:19,415 Ndio, kuwa mzuri zaidi. Usicheze naye sakafuni. 491 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 Aliniuliza nimfunze. 492 00:37:21,333 --> 00:37:24,082 Ni njia bora ya kumweka nyumbani nikiwa hapa. 493 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 Unajua, ananikumbusha mtu. 494 00:37:26,500 --> 00:37:29,957 Ana nidhamu, lakini mjuvi, mkaidi ... 495 00:37:29,958 --> 00:37:33,457 Unawajua wale watu ambao hawasikii? Hawasikii kamwe. 496 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 Je, hiyo inapiga kengele? 497 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 Unafikiri anashuku chochote kuhusu biashara ya baba yake? 498 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 Hapana, sidhani. 499 00:37:55,541 --> 00:37:57,874 Cortés daima amemweka mbali naye. 500 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 Si ajabu, baada ya kile walichomfanyia mama yake. 501 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Alejandro anasisitiza mkutano wa ana kwa ana na Marcus Kozel. 502 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Unafikiri atakubali? 503 00:38:07,333 --> 00:38:08,415 Naam, sijui. 504 00:38:08,416 --> 00:38:10,999 Hujui mtu amewahi kumuona huyo mwanaharamu. 505 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 Na ikiwa mtu yeyote alimwona, hawakuishi kusimulia hadithi. 506 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 Lazima niende. Kitu kingine chochote? 507 00:38:26,666 --> 00:38:28,415 Weka umbali wako na Marfil. 508 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 Najua jinsi ya kufanya kazi yangu. 509 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 Sawa? Mimi si mcheshi. 510 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 Unadhani mimi ni nani? 511 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 Ndoano hiyo... Zuia. Hapo. 512 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 Hiyo ni bora zaidi. Rahisi. 513 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - Shikilia. Sawa. - Sawa. 514 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 LOGAN Kozel anakubali mkutano huo. 515 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Sebastian, nenda ukachukue kuoga baridi sasa hivi. 516 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 {\an8}Sawa... Lakini... 517 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 {\an8}Hiyo si kuweka umbali wako. 518 00:41:09,250 --> 00:41:11,165 Sijui unafikiria nini unaona huko, lakini-- 519 00:41:11,166 --> 00:41:12,915 Unajaribu kunidanganya. 520 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 Je, ninaonekana kama mjinga? 521 00:41:14,958 --> 00:41:17,457 Hakuna zaidi ya upuuzi huu wa mafunzo. 522 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 Utapata shida ndugu. 523 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 Unampenda msichana huyo. 524 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Na yeye anakupenda. 525 00:41:29,000 --> 00:41:31,290 Hata usifikirie juu yake. Acha. 526 00:41:31,291 --> 00:41:34,999 Baada ya siku mbili, wanaondoka kwenda Uhispania. Na ikiwa kila kitu kitaenda vizuri, hii itaisha. 527 00:41:35,000 --> 00:41:38,749 Ataanza maisha mapya, na utaendelea na yako. Mbali. 528 00:41:38,750 --> 00:41:42,040 - Umeipata? - Sawa. Chukua raha jamani. 529 00:41:42,041 --> 00:41:44,582 Kwa sababu tu tunaelewana haimaanishi chochote. 530 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Mimi si kwenda screw it up. 531 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 Sebastian. 532 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 Nitakuwa nikikutazama. 533 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 Unafanya nini? 534 00:42:07,375 --> 00:42:10,707 Baba yangu anataka nisafiri kwa ndege hadi Uhispania wikendi hii. Je, unajua kitu? 535 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 Ila ni lazima niende nawe. 536 00:42:14,625 --> 00:42:16,582 - Unaenda wapi? - Kwa kitanda. 537 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Unapotoka nje... 538 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 unaenda kutembelea familia yako? 539 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Rafiki? 540 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 Hiyo ni kweli, nenda uchaji tena betri zako. Kesho nitakupiga vibaya. 541 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 Kuhusu hilo. 542 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 Hakutakuwa na mafunzo tena. 543 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 Kwa nini sivyo? 544 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 Kwa sababu tayari nimekufundisha kila ninachokijua. 545 00:42:47,916 --> 00:42:49,082 Ndiyo, sawa. 546 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 Ndio, na umejifunza haraka sana. 547 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 Mimi kwa kweli... 548 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 fahari sana kwako. 549 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 Usiku mwema. 550 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 Angalau nipe somo la mwisho. 551 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 Kama kwaheri. 552 00:43:13,166 --> 00:43:14,166 Sawa. 553 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 Lakini itakuwa ya mwisho. 554 00:43:41,000 --> 00:43:42,249 Umeamka mapema. 555 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 Najua, sawa? 556 00:43:44,666 --> 00:43:47,124 Je, kuna chochote unahitaji kwenda juu au kufanya mazoezi? 557 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Niambie unachotaka. 558 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Nataka saa zako tatu. 559 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 Nami nitawapigania. 560 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Pambano moja. 561 00:43:59,291 --> 00:44:00,499 Na ikiwa nitashinda - 562 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Ingekuwa muujiza kama umeweza hata kunipiga. 563 00:44:04,125 --> 00:44:05,291 Sawa. 564 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 Ikiwa naweza kukupiga mara moja, 565 00:44:09,666 --> 00:44:12,165 utatumia saa tatu ukiwa nami leo. 566 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 Na mlinzi anabaki hapa. Wewe na mimi tu nje ya ghorofa hii. 567 00:44:17,166 --> 00:44:19,999 Hiyo ni njia ya ajabu sana kuniuliza kwa tarehe. 568 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 Sikuulizi. Ikiwa ningefanya, ungesema hapana. 569 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Kwa hiyo, nitapigania. 570 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Kuna nini ndani yake? 571 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 Hii inavutia. 572 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 Unataka nini? 573 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 Ili uweze kuweka umbali wako. 574 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 Sawa. 575 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 Wakati wowote uko tayari, Tembo. 576 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Si hivyo jogoo tena. 577 00:45:32,250 --> 00:45:34,457 Nilidhani unaenda tu kutumia mkono mmoja. 578 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 Naam, nimebadilisha mawazo yangu. 579 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 Njoo. 580 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 Nilishinda, Sebastian Moore. 581 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Inaonekana kama hiyo. 582 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 Masaa yako matatu ni yangu. 583 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 Umekuwa huko kwa muda gani? 584 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 Muda wa kutosha kugundua hiyo si ballet. 585 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 Ni uzembe sana kupeleleza watu, ili tu ujue. 586 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - Twende. Uko kwa usiku mrefu. - Sawa. 587 00:48:23,958 --> 00:48:27,665 Lakini mara tu tunapoweka mguu katika ghorofa, tarehe imekwisha. 588 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Hakika. Bila shaka. 589 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 Ninaendesha gari. 590 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 Hata usifikirie juu yake. 591 00:48:50,083 --> 00:48:53,249 Nilisema nataka kutoka na wewe, sio mlinzi wangu. 592 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 Hatuwezi tu kutembea? 593 00:48:55,166 --> 00:48:56,790 Manhattan sio kubwa hivyo. 594 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 Nani alisema tunakaa Manhattan? 595 00:49:27,541 --> 00:49:28,665 Kwa nini tuko Brooklyn? 596 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 Tutakula Burgers bora zaidi huko New York. 597 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Nashangaa umekumbuka. 598 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 Tembo hasahau kamwe. 599 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 Kamwe. 600 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 Ulijuaje hii ni kiungo ninachopenda zaidi? 601 00:49:49,166 --> 00:49:51,332 Nina siri zangu pia. 602 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 Kushangaza. 603 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 Je! 604 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 Tulia. Ketchup haionekani mbaya kwako. 605 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 {\an8}Lakini nilidhani ungekuwa zaidi katika milo nyepesi kuliko sandwichi. 606 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 {\an8}Kuna sandwich moja pekee ninayopenda. Taylor Ham. 607 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 Msichana kama wewe? 608 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 Nilidhani ungechagua kitu zaidi ... 609 00:50:16,458 --> 00:50:17,624 ya kisasa. 610 00:50:17,625 --> 00:50:20,040 Kwa "kisasa," unamaanisha "posh," nadhani. 611 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - Unadhani mambo mengi. - Huna wazo. 612 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 Sawa, kwa umakini sasa. 613 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Je, ungependa kufanya nini na maisha yako? 614 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 Katika siku zijazo. 615 00:50:35,500 --> 00:50:37,207 Kweli, ninasoma Uchumi 616 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 kwa sababu wakati fulani Nitalazimika kufanya kazi katika kampuni ya baba yangu. 617 00:50:41,625 --> 00:50:44,915 Familia yangu daima ilikuwa na meli, ndege. 618 00:50:44,916 --> 00:50:47,040 Baadaye, walijenga viwanja vya ndege. 619 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 Popote kuna njia ya usafiri, yuko nyuma yake. 620 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 Unaniambia kuhusu baba yako. 621 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 Lakini unataka kufanya nini? 622 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Unataka kufanya nini hasa? 623 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Mimi tu... 624 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 sijui. 625 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Ninajua tu kuwa nataka maisha tofauti. 626 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 Lakini ninahisi kama baba yangu amekuwa kuweka mkondo wa maisha yangu. 627 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 Anaamua mahali ninapoishi, ninachosoma, ninachopaswa kufanya. 628 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 Ndiyo maana napenda kuweka ballet siri. 629 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 Na ninataka kufanya maamuzi yangu mwenyewe. 630 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 Na kufanya kitu cha maana. 631 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 Kitu ambacho hufanya maisha yangu yahesabiwe. 632 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 Inabidi twende. 633 00:51:48,750 --> 00:51:50,374 Hapana, tutachelewa. Njoo. 634 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - Ni nini kukimbilia? Tunaenda wapi? - Kucheza. 635 00:51:54,583 --> 00:51:55,790 Kucheza? 636 00:51:55,791 --> 00:51:58,707 Natania. Sitaki kupoteza vidole vyangu vya miguu. 637 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 Lakini najua jinsi ya kucheza. 638 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 Wewe? 639 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 Laiti ningejua mapema. 640 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Wote kwa wakati mzuri. 641 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 Hapana. Haiwezekani. 642 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 Je, tunaenda kwenye sinema? 643 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 Kuna filamu nataka kutazama nawe. 644 00:52:28,583 --> 00:52:30,415 - Nimetoka hapa. - Ndio, sawa. Hakuna njia. 645 00:52:30,416 --> 00:52:32,374 Njoo hapa. 646 00:52:32,375 --> 00:52:34,374 Kweli? Je, hakuna kitu kingine kwenye? 647 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Afisa na Muungwana, lakini napendelea hii. 648 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 Nadhani eneo ninalopenda ni nini. 649 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 Wakati Rachel anaondoka kwenye ndege yake binafsi 650 00:52:50,625 --> 00:52:53,374 na Frank kwa mbali, unaweza tu kumtazama akiondoka, 651 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 lakini wakati wa mwisho, anawauliza kusimamisha ndege ili kushuka, 652 00:52:58,791 --> 00:53:00,915 na yeye anakimbia katika mikono yake na wao kiss 653 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 kama mrembo zaidi wimbo wa mapenzi huwa unacheza. 654 00:53:10,708 --> 00:53:12,790 Utatufukuza. 655 00:53:12,791 --> 00:53:14,540 Sawa, lakini usichukue hatua kali. 656 00:53:14,541 --> 00:53:15,832 - Ilikuwa ya kuchekesha. - Hapana. 657 00:53:15,833 --> 00:53:17,124 Unamaanisha nini, hapana? 658 00:53:17,125 --> 00:53:18,083 Unacheka. 659 00:53:18,500 --> 00:53:19,749 Naweza kukuona. 660 00:53:19,750 --> 00:53:21,499 - Unacheka. - Acha. 661 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - Unacheka. nakuona. Usiseme uongo. - Acha. 662 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 Je! 663 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 Bado hatuko kwenye ghorofa. Bado tuko kwenye tarehe. 664 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 Tarehe imekwisha. 665 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 samahani. 666 00:55:22,416 --> 00:55:23,540 Kuna nini? 667 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 Siwezi, samahani. 668 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 Sekunde moja tu iliyopita unaweza. 669 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Niangalie. 670 00:55:33,291 --> 00:55:36,207 Kwa nini unafanya hivi? Kuna nini? 671 00:55:36,208 --> 00:55:37,790 Sitendi kwa njia yoyote maalum. 672 00:55:37,791 --> 00:55:40,582 - Je, tunaweza kuzungumza juu ya kile kilichotokea hivi karibuni? - Hakuna kilichotokea tu. 673 00:55:40,583 --> 00:55:42,249 - Ulinibusu tu. - Kutosha. 674 00:55:42,250 --> 00:55:43,749 Tunaondoka asubuhi na mapema. 675 00:55:43,750 --> 00:55:46,124 Mimi naenda kulala. Sawa? Asante. 676 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Sebastian, acha. Acha, tafadhali. 677 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Nenda kwenye chumba chako. 678 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Ikiwa tu utakuja nami. 679 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 Mbona unaogopa sana? 680 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 mimi si. 681 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 Ninataka tu uweke umbali wako. Nilikuambia. 682 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 Sawa, nitaenda chumbani kwangu. 683 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 Lakini nitaacha mlango wazi. 684 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 Ama unaingia au ukae nje. 685 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 Milele. 686 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 {\an8}HISPANIA 687 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - Marfil! - Mpenzi! 688 00:57:36,666 --> 00:57:39,499 Nilikukumbuka sana. 689 00:57:39,500 --> 00:57:42,457 - Unaonekana mzuri sana! - Vivyo hivyo na wewe! 690 00:57:42,458 --> 00:57:44,415 - Msichana wangu. - Habari yako? 691 00:57:44,416 --> 00:57:45,790 Nzuri. Wewe? Imechoka. 692 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - Halo, huyo ni mlinzi wako? - Ndio, huyo ndiye. 693 00:57:49,791 --> 00:57:51,582 Sio mbaya hata kidogo. 694 00:57:51,583 --> 00:57:53,999 - Tunafanya nini hapa, Baba? - Kutumia muda pamoja. 695 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 Je! hiyo si ya ajabu? 696 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 Ndio, lakini kwa nini? 697 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Kwa sababu ningependa tuseme kwaheri 698 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 kwa nyumba ambayo tumekuwa na furaha sana. 699 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 Unauza nyumba? 700 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 Wasichana, mna maoni gani kuhusu Buenos Aires? 701 00:58:13,958 --> 00:58:15,665 - Buenos Aires? - Je! 702 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 Kwa nini sivyo? Mabadiliko ya mazingira, ya watu, mtazamo. 703 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Je, hii ni kwa sababu ya utekaji nyara? 704 00:58:24,625 --> 00:58:26,874 - Hii ni kwa sababu nilitekwa nyara. - Hapana. 705 00:58:26,875 --> 00:58:29,499 Ni kwa sababu nimepata ofa nzuri sana kwa kampuni. 706 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 Unauza kampuni? 707 00:58:31,083 --> 00:58:32,915 Je, ndivyo walivyouliza kwa malipo? 708 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 Ulifanya makubaliano ili waniruhusu niende. 709 00:58:36,250 --> 00:58:37,790 Je, ndivyo hivyo? Je, ulifanya mpango? 710 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Marfil, inatosha! Hujui unachozungumza. 711 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 Mara ya mwisho ulinituma nje ya nchi ilikuwa wakati mama alikufa. 712 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 Na sasa tena. 713 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 Nini kinaendelea, Baba? 714 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 Nimekuambia tu. Tunasonga. 715 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 Kwa hivyo, afadhali uzoea wazo. 716 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 MALI BINAFSI HAKUNA KUKUKA 717 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 Kijana mzuri. 718 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Bwana Cortés. 719 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 Je, kila kitu kimewekwa kwa ajili ya kesho? 720 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 Tumegonga kamera kwenye uwanja wa mbio. 721 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 Hatimaye tutajua jinsi Marcus Kozel anaonekana. 722 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - Tunamhitaji tu ahudhurie mkutano. - Atakuwa huko. 723 01:00:01,666 --> 01:00:04,999 Ninampa njia zangu. Ninakomesha vita vyetu. 724 01:00:05,000 --> 01:00:08,374 Ikiwa haukulipiza kisasi kifo cha Natasha, hakutakuwa na vita vya kukomesha. 725 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 mauaji ya Natasha, Logan. 726 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Marcus Kozel alimuua mke wangu. 727 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 Na karibu binti yangu pia. 728 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 Marfil alikuwa naye? 729 01:00:20,125 --> 01:00:23,040 Wakakata breki za gari lake na akaanguka kwenye lori 730 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 alipomchukua Marfil kutoka kwa darasa la ballet. 731 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Natasha aligeuka na kuchukua kibao, 732 01:00:28,666 --> 01:00:30,415 na Marfil hakudhurika. 733 01:00:30,416 --> 01:00:31,957 Mpaka utekaji nyara. 734 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 Nilidhani angekuwa salama huko New York. 735 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 Mbali na kumfikia mwanaharamu huyo. 736 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Kama ningemmaliza, asingemteka nyara Marfil. 737 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 Na nisingelazimika kuuliza kwa msaada wako. 738 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 Nataka mtu abaki na kuwaangalia binti zangu. 739 01:00:50,708 --> 01:00:53,665 Marfil anajua ninaficha kitu, na sitaki mshangao wowote. 740 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 Nitakaa hapa nao. 741 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Warusi hawawezi kushuku chochote. 742 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 Hujui wana uwezo gani. 743 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 Mtoto wangu. 744 01:01:20,958 --> 01:01:23,832 Nilitaka tu kupanda Yaco. Sikuenda mbali na nyumba. 745 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 Hiyo sio sababu niko hapa. 746 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - Baba yako anasema unahamia Argentina. - Ulitaka umbali. Hapo unayo. 747 01:01:30,916 --> 01:01:33,624 Niliposema hivyo, Nilikuwa nikijaribu kutuepusha na tatizo. 748 01:01:33,625 --> 01:01:35,540 Kwangu mimi sio shida. 749 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Marfil, haiwezekani. 750 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 Je, huoni hilo? 751 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - Ulimwengu wetu ni tofauti sana. - Basi nini? 752 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 Sawa, ninaelewa kuwa umekasirika, lakini ni kwa bora. 753 01:01:46,208 --> 01:01:47,707 Siku moja, utaelewa. 754 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 Lo! 755 01:01:49,208 --> 01:01:51,040 Hayo ni maneno ya watu wazima. 756 01:01:51,041 --> 01:01:54,415 Ningetarajia hilo kutoka kwa shujaa katika chuo changu, lakini nilifikiri wewe ni mwerevu zaidi. 757 01:01:54,416 --> 01:01:56,332 Angalau wangeweza kukupa unachotaka. 758 01:01:56,333 --> 01:01:57,999 Hujui ninachotaka. 759 01:01:58,000 --> 01:01:59,415 Najua siwezi kukupa. 760 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 Kwa hivyo hii yote inamaanisha nini? 761 01:02:01,791 --> 01:02:03,415 Ilikuwa ni busu tu. Njoo. 762 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 Kweli? Na kwa nini ulinibusu? 763 01:02:07,625 --> 01:02:09,957 sijui. Sikuwa nikifikiria. 764 01:02:09,958 --> 01:02:11,624 - Hukuwa unafikiri. - Hapana. 765 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 Unasema uongo. 766 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 Uliniruhusu nikupige ili nipate tarehe hiyo. 767 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 Hunidanganyi. Usijidanganye. 768 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Marfil? 769 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 Inakuja! Sekunde moja tu! 770 01:03:05,416 --> 01:03:07,207 Baba yako anakungoja kwa chakula cha jioni. 771 01:03:07,208 --> 01:03:09,207 Sebastian alikuwa akinisaidia kumleta Yaco ndani. 772 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 Kwa hivyo umemaliza, basi. 773 01:03:11,208 --> 01:03:14,332 - Hapana. Bado tunapaswa kupanga na-- - Usijali. 774 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 Nitaitunza. 775 01:03:40,000 --> 01:03:42,374 - Utasema nini kwa Wilson? - Kwamba unalala 776 01:03:42,375 --> 01:03:44,415 - na umejisikia vibaya tangu jana usiku. - Nzuri. 777 01:03:44,416 --> 01:03:45,665 Je, akigundua? 778 01:03:45,666 --> 01:03:46,874 Sema kwamba nilikudanganya. 779 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 Sitaki uingie kwenye matatizo. 780 01:03:49,291 --> 01:03:52,165 - Baba ametukataza kuondoka nyumbani. - Sijali. 781 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Nahitaji kujua anatuficha nini. 782 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 Je, tuende moja kwa moja kwenye sanduku? 783 01:05:24,208 --> 01:05:25,749 - Uko sawa? - Sio kitu. 784 01:05:25,750 --> 01:05:27,332 - Ndiyo. Niko sawa. - Una uhakika? 785 01:05:27,333 --> 01:05:28,665 - Uko sawa? - Ndiyo. 786 01:05:28,666 --> 01:05:31,707 Mbaya wangu. Nilikengeushwa kuangalia mbio. samahani. 787 01:05:31,708 --> 01:05:33,999 Katika hali hiyo, bahati nzuri na bets. 788 01:05:34,000 --> 01:05:36,707 Sina dau. Ninanunua farasi, kwa kweli. 789 01:05:36,708 --> 01:05:40,415 Nina macho yangu kwa wachache. Ninapenda farasi wa Cortés. 790 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 Utanunua farasi wa baba yangu? 791 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - Wewe ni binti wa Alejandro Cortés? - Hiyo ni kweli. 792 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 Ajabu. 793 01:05:49,458 --> 01:05:52,124 Naam, jina langu ni Ivan. 794 01:05:52,125 --> 01:05:54,457 - Marfil. - Ni furaha. Hilo ni jina zuri. 795 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - Asante. - Tunaweza kuijadili. 796 01:05:57,541 --> 01:05:59,999 Jambo la farasi. Ukitaka. 797 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Tunaweza kunywa na kuzungumza juu yake. 798 01:06:03,333 --> 01:06:06,415 - Lakini ikiwa uko busy, sitakusumbua. - Hapana. 799 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Sikuwa nikifanya chochote. Je! 800 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 Sawa. Twende zetu. 801 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - Je, unapanda? - Sio sana tena. 802 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 Wapo hapa. 803 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Cortés. 804 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Kozel. Hatimaye. 805 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 Ndiyo. 806 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 Umefanya uamuzi mzuri sana. 807 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 Kwa ajili yako na familia yako. 808 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 Kwa kila mtu. 809 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 Njoo. 810 01:07:13,541 --> 01:07:16,749 {\an8}Huyo hapo. Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Kozel. 811 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 Ni aibu lazima uende. Nilikuwa na wakati mzuri. 812 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 Najua. Vivyo hivyo na mimi. 813 01:07:22,500 --> 01:07:25,457 Tunaweza kukutana wakati mwingine. 814 01:07:25,458 --> 01:07:27,540 Je, unachumbiana na mtu yeyote? 815 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 Je! wewe ni moja kwa moja kila wakati? 816 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 Nadhani unapotaka kitu, inabidi uiendee tu. 817 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 Imani kabambe. 818 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 Unapaswa kuwa na tamaa wakati inafaa. 819 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 Hapana. Sichumbii mtu yeyote. 820 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 Je, unaweza kunipa nambari yako ya simu? 821 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 Jambo ni kwamba ninahamia Buenos Aires. 822 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 Buenos Aires? 823 01:07:55,750 --> 01:07:58,915 Hicho ndicho kisingizio kibaya zaidi ambacho nimewahi kusikia. Nimesikia mazuri. 824 01:07:58,916 --> 01:08:00,915 - Hiyo ndiyo mbaya zaidi. - Sio kisingizio. 825 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 Baba yangu anauza nyumba, sasa farasi... 826 01:08:04,833 --> 01:08:08,415 Naam, ninasafiri sana. Ningeweza kuja kukutembelea. 827 01:08:08,416 --> 01:08:09,790 Bila shaka. 828 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 Je, kama ningekuambia kwamba tayari nataka kukuona tena? 829 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 Bado niko hapa. 830 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 Na ikiwa ningekuambia 831 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 ambayo nimekuwa nikifikiria kuhusu kukubusu muda wote huu? 832 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Ungesema nini? 833 01:08:32,291 --> 01:08:33,707 Ray, umempata? 834 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 Tumempata, rafiki. 835 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 Asante, jamani. 836 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 Ilikuwa ni furaha, Marfil. 837 01:08:58,625 --> 01:09:00,874 - Marfil, unakwenda wapi? - Ninahitaji kuwa peke yangu. 838 01:09:00,875 --> 01:09:02,040 Ninakuja na wewe. 839 01:09:02,041 --> 01:09:04,624 Hapana, Gabi, hautakuja. Afadhali ubaki hapa. 840 01:09:04,625 --> 01:09:07,415 Unamaanisha nini? Tulikuwa tunaenda kutumia siku pamoja. 841 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 Nimebadilisha mawazo yangu. 842 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - Ni nini kilifanyika kwenye uwanja wa mbio? - Nilikuambia, hakuna chochote. 843 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Sawa. Sebastian, Marfil anaondoka! 844 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 Shit. 845 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 Njoo, njoo. 846 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 Unafanya nini? 847 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 Huwezi tu kutoka nje na kumtoa Wilson namna hiyo. 848 01:09:51,000 --> 01:09:52,749 Ulikuwa unafanya nini kwenye uwanja wa mbio? 849 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 Ilikuwa ni busu tu. 850 01:09:56,708 --> 01:09:57,999 Hiyo sio nilichomaanisha. 851 01:09:58,000 --> 01:10:00,624 Unafikiri sijui unanificha mambo? 852 01:10:00,625 --> 01:10:02,790 Kitu kinaendelea na hakuna mtu atakayeniambia. 853 01:10:02,791 --> 01:10:06,457 Huu sio mchezo. Huwezi kwenda peke yako. 854 01:10:06,458 --> 01:10:09,999 Itabidi nizoee, hivi karibuni sitakuwa na mlezi tena. 855 01:10:10,000 --> 01:10:11,540 Isitoshe, unajali nini? 856 01:10:11,541 --> 01:10:14,249 Ninajali kwa sababu Sitaki chochote kitokee kwako. 857 01:10:14,250 --> 01:10:17,124 Unasema hivyo kama mlinzi wangu au kama Sebastian? 858 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 Zote mbili. Sawa? 859 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Je, unaweza kupunguza mwendo, tafadhali? 860 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 Shit. 861 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - Ni nini? - Breki hazifanyi kazi. 862 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - Nifanye nini? - Zingatia jambo moja. 863 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - Nifanye nini? Sebastian, nifanye nini? - Nyosha gurudumu. 864 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 Ishike hivyo. 865 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - Magari mawili yanakuja kwetu. nifanye nini? - Kwenye alama yangu, pinduka kushoto. 866 01:10:54,583 --> 01:10:55,665 Sasa! 867 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 Shit! 868 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 Kaa wazi! 869 01:11:10,833 --> 01:11:12,582 Jihadharini! Kazi za barabarani mbele! 870 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - Utafanya nini? - Niamini. 871 01:11:27,541 --> 01:11:29,790 Wilson, tulikuwa kwenye gari la Alejandro. 872 01:11:29,791 --> 01:11:31,665 Walikuwa wakijaribu kumwua. 873 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Unahitaji kuondoka sasa. 874 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Ndiyo, ninamchukua Gabriela. 875 01:11:45,041 --> 01:11:47,290 - Baba. - Niambie uko sawa. 876 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 Ndiyo, usijali. 877 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 Lilikuwa ni pigo kidogo tu. Sote tuko sawa. 878 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 Rudi New York. Nitakuja kukuchukua na tutaondoka kuelekea Buenos Aires. 879 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 Nahitaji uniamini. 880 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 Najua nina deni kwako maelezo mengi. 881 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Naahidi nitakuambia kila kitu. 882 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Marfil... 883 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Ninakupenda, mpenzi. 884 01:12:17,833 --> 01:12:23,999 NEW YORK 885 01:12:24,000 --> 01:12:26,915 Wilson amenileta London. Nini kinaendelea? 886 01:12:26,916 --> 01:12:28,957 Gabi, ninahitaji kukuomba upendeleo. 887 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 Nini? 888 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 Kaa karibu na Wilson kila wakati. 889 01:12:33,291 --> 01:12:35,040 Usiache shule ya bweni. 890 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 Ikiwa shule ya bweni ni usalama umeshindwa? 891 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - Au Wilson? Kisha nini? - Nitakuja kukulinda mwenyewe. 892 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 Sitawahi kuruhusu jambo lolote litokee kwako. 893 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 Kamwe. 894 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 Naahidi. 895 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Uko sawa? 896 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 Nitajisikia vizuri nitakapochukua hii. 897 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 Nilitaka tu kusema asante. 898 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 Ajali ilipotokea, uligeukia ili kuchukua hit. 899 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 Nilifanya nilichopaswa kufanya. 900 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 Sitaki chochote kukutokea pia. 901 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 Nimekua nikikupenda kwa muda. 902 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 Hata kama hupendi. 903 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 Kwa nini unanitazama? 904 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 Unafanya nini? 905 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 Hapana. 906 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 Kwa ajili ya fuck. 907 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Naipenda. 908 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 Kwamba umekua ukinipenda. 909 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 Nakupenda. 910 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 Nilidhani ungeshindwa kuvumilia. 911 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 Lo! 912 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 Kukiri hisia zako si suti yako kali. 913 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 Lakini wewe sivyo. 914 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 Wewe ni mrembo. 915 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 Smart. 916 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 Jasiri. Imedhamiriwa na-- 917 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 Tunahitaji kujiandaa. 918 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 Sitaki kwenda. 919 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 Utakuwa sawa huko. 920 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 Itakuwa kama kuanzia mwanzo. 921 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 Sebastian, naweza kukusubiri. 922 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 Miezi michache iliyopita Nimefurahiya sana na wewe. 923 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 Nitakukumbuka sana. 924 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 Hatimaye utasahau kila kitu. 925 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 Tembo hasahau kamwe. 926 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Logan! 927 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 Tunaondoka, Logan! 928 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 Kozel. 929 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 Mimi sio Marcus Kozel. 930 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 Nadhani unanitafuta. 931 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Habari, Alejandro. 932 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 Pengine umetumika zaidi kufanya biashara na baba yangu. 933 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 Inasikitisha umemuua kwa kulipua ndege yake. 934 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 Lakini sasa ninaongoza. 935 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 Uvumi una kuwa ulijaribu kunihadaa. 936 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 Sipendi kudanganywa. 937 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 Sijui umeambiwa nini, lakini si kweli. 938 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Nilikutana na Marfil. 939 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 Una binti mrembo kweli. 940 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 Yeye ni mrembo. 941 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - Je, uko tayari? - Karibu. 942 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Ni nini hicho? 943 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Ilikuwa ya mama yangu. 944 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 Tazama. 945 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 Sebastian. 946 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 Hapana! 947 01:21:30,875 --> 01:21:33,290 - Je, uko sawa? Umepigwa! - Sio kitu. 948 01:21:33,291 --> 01:21:35,082 - Kupumua. - Sawa. 949 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - Nenda kwa mlango. Nitakufunika. - Hapana, sikuachi peke yako. 950 01:21:40,708 --> 01:21:42,999 - Una uhakika? - Niamini. Nitakuwa nyuma yako. 951 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Sawa. 952 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 - Sawa. - Sawa. 953 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - Wanakuja kwa njia hiyo. - Njia hii. 954 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 Kwa njia hii, njoo. 955 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 Unafanya nini? Si yeye! Si yeye! Tuliambiwa kwamba anapaswa kuwa hai. 956 01:23:05,708 --> 01:23:07,957 - Acha niende kwanza. Hawatanipiga risasi. - Hapana! 957 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 Sebastian! 958 01:23:10,375 --> 01:23:11,707 Nenda nyuma yangu! 959 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 Hapana, hapana. Je, wewe ni wazimu? 960 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 Usikaribie zaidi. Nikasema, Usikaribie zaidi. 961 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 Kuganda! Kuganda! 962 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - Iangalie! Itazame! - Nenda! Nenda! 963 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Acha! Usisogee! 964 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 Muweke kwenye gari! 965 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 Mweke kwenye gari! 966 01:23:58,416 --> 01:23:59,833 Mweke kwenye gari! 967 01:24:00,875 --> 01:24:02,333 Mweke kwenye gari! 968 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 Njoo. 969 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Sebastian, uko sawa? Mkono wako? 970 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 Sio serious. Usijali. 971 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 Unafanya nini jamani? 972 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - Nakumbuka wewe. - Marfil. 973 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "Mweke kwenye gari." - Marfil. 974 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Ndivyo ulivyosema. 975 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 Kwako, haswa. 976 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 Nyinyi wawili mliniteka nyara. 977 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 Wewe ni nani? 978 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 FBI inafanya nini yanahusiana na haya yote? 979 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 Kwa nini uliniteka nyara? 980 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - Ili kumtisha baba yako. - Kwa nini? 981 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 Tulitaka aombe msaada wetu. 982 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 Alifanya na tukafanya makubaliano. 983 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 Mpango? 984 01:25:36,333 --> 01:25:40,249 - Taarifa badala ya ulinzi. - Ili kutulinda kutoka kwa nani? 985 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 Baba yako anajihusisha na biashara hatari. Na ana maadui wabaya zaidi. 986 01:25:45,000 --> 01:25:47,665 Unamfanya asikike kama mhalifu, lakini hayupo. 987 01:25:47,666 --> 01:25:51,249 Baba yangu ni mtu mwaminifu, mchapakazi ambaye amepata kila kitu alichonacho. 988 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - Na haujui wewe ni mtu gani - - Baba yako alifanya hivi. 989 01:25:54,916 --> 01:25:57,790 Alijaribu kumuua mmoja wa washirika wake, Marcus Kozel. 990 01:25:57,791 --> 01:26:01,540 {\an8}Aliilipua ndege yake na bado alishindwa kumuua. 991 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Lakini watu wake 20 walikufa. 992 01:26:06,333 --> 01:26:08,707 Kutakuwa na matokeo, mapema au baadaye. 993 01:26:08,708 --> 01:26:11,082 Sawa, tulikuteka nyara. 994 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Lakini kama hatukuwa hivyo, kuna jambo baya zaidi yangeweza kukutokea. 995 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 Usifanye, Sebastian. 996 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 Ni sawa. Mwache aichakate. 997 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Cortés yuko wapi? 998 01:26:51,708 --> 01:26:52,957 Inabidi aondoke sasa! 999 01:26:52,958 --> 01:26:55,499 Atatujulisha atakapowasili New York. 1000 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 Afadhali afanye haraka, kwa sababu, vinginevyo, tumekasirika. 1001 01:27:07,916 --> 01:27:10,999 Baba yangu. Anakuja kunichukua. Alinituma eneo. 1002 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - Wapi? - Times Square. 1003 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - Anataka niende peke yangu. - Hapana. 1004 01:27:17,166 --> 01:27:19,082 - Siipendi. - Rafiki, fikiria. 1005 01:27:19,083 --> 01:27:21,999 Ikiwa hawataingia kwenye ndege hiyo na kuondoka kwenda Buenos Aires, 1006 01:27:22,000 --> 01:27:24,040 inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko kile kilichotokea usiku wa leo. 1007 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 Sijali unachosema, ninaenda. Nahitaji kumuona. 1008 01:27:30,875 --> 01:27:31,958 Sawa. 1009 01:27:32,541 --> 01:27:34,124 Lakini nitakufuata kwa karibu. 1010 01:27:34,125 --> 01:27:36,374 Na ikiwa chochote kitatokea, haijalishi ni nini, 1011 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 Ninakutoa hapo. Inaeleweka? 1012 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 Jambo muhimu zaidi ni kwamba unaweka simu yako karibu nawe. 1013 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 Ndiyo njia pekee ya sisi kukupata. 1014 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 Iko tayari. 1015 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 Haionekani kama maikrofoni. 1016 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 Hilo ndilo wazo. 1017 01:28:04,541 --> 01:28:06,749 Nahitaji neno la kificho. 1018 01:28:06,750 --> 01:28:09,249 Kitu ambacho kitanijulisha uko hatarini. 1019 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "Ebony"? 1020 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 "Ebony na Pembe za Ndovu." Wimbo huo na Stevie Wonder na Paul McCartney. 1021 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 nyie mnasikiliza nini? Reggaeton? 1022 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 Kwa ukosefu wa bora zaidi, "ebony." 1023 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Sawa. 1024 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 Nitaenda kutafuta kitu Niliondoka mahali fulani hapa. 1025 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 Nisamehe. 1026 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 Sikuweza kukuambia kuwa mimi ni wakala wa FBI. 1027 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Marfil, 1028 01:29:04,875 --> 01:29:07,832 tulichokuwa nacho ni kitu pekee ambacho ni halisi 1029 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 na jambo pekee ambayo imefanya kazi hii kuwa ya thamani. 1030 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 Unaniambia hivi kwa sababu hatutaonana tena. 1031 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 Tunaenda kwenye ulinzi wa mashahidi. 1032 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 Ndio maana tunalazimika kuondoka nchini. 1033 01:29:33,750 --> 01:29:35,790 Ikiwa sitakuona tena, Nataka ujue-- 1034 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 Hapana, tafadhali. Usiseme. 1035 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 Ni jambo pekee ninalotaka kusikia. 1036 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 Ukiniambia hivyo, sitakuacha uende. 1037 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 Kwaheri, Sebastian. 1038 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 Kwaheri, Tembo. 1039 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 Sawa. Mimi niko katika nafasi. 1040 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 Ray. 1041 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Nimempata, rafiki. 1042 01:30:55,166 --> 01:30:56,665 Ray, zungumza nami. 1043 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 Nipe sekunde, shikilia. 1044 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 {\an8}Kumbuka, tuna harakati. 1045 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - Ni nani? Alejandro? - Hapana. 1046 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Marfil! 1047 01:31:06,500 --> 01:31:07,624 Logan? 1048 01:31:07,625 --> 01:31:09,332 Nimefurahi sana kukuona. 1049 01:31:09,333 --> 01:31:10,749 Asante Mungu uko sawa. 1050 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 Logan? Anafanya nini hapa? 1051 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 Mimi naenda kupata yake. 1052 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 Subiri, Sebastian. Ipe dakika. Tazama kinachotokea. 1053 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 Baba yangu yuko wapi? 1054 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - Nitakupeleka kwake sasa. Je! - Sawa. 1055 01:31:41,375 --> 01:31:43,791 Nenda, wako kati ya 44 na 7. 1056 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 Ninawaona. 1057 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 Niliwapoteza, Ray. 1058 01:32:27,750 --> 01:32:29,790 Ray, wako wapi? Wako wapi jamani? 1059 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 Acha, si rahisi hivyo. 1060 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 Wako wapi jamani sasa? 1061 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 Fucking kuzimu. 1062 01:32:48,166 --> 01:32:49,290 Hao hapo. Nimezipata. 1063 01:32:49,291 --> 01:32:51,665 {\an8}Ninakutumia eneo ya simu ya Marfil. 1064 01:32:51,666 --> 01:32:53,582 {\an8}Hilo hapo. Wanatembea kwenye kura ya maegesho 1065 01:32:53,583 --> 01:32:55,790 kati ya 43 na 6. 1066 01:32:55,791 --> 01:32:57,082 Kwa nini baba hakuja kunichukua? 1067 01:32:57,083 --> 01:32:59,249 Isingekuwa salama kwa Alejandro kuwa hapa. 1068 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Nitaelezea kila kitu njiani. 1069 01:33:02,208 --> 01:33:03,124 Njoo. 1070 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 Uko umbali wa mita 100. Haraka. 1071 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 {\an8}Ninagusa kamera za eneo la maegesho. 1072 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - Baba yangu yuko ndani? - Hapana. 1073 01:33:15,750 --> 01:33:18,124 - Ungekuwa unanipeleka kwake. - Mimi ni. Twende zetu. 1074 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 Sichukui hatua moja zaidi mpaka uniambie yuko wapi. 1075 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 naiona. Niko mita 10 mbali. 1076 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Ray, ziko kwenye sakafu gani? 1077 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 - Ray. - Kamera hazifanyi kazi. Funika mimi. 1078 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 Ilibidi akimbie. 1079 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 Je! Kwa nini? 1080 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 Biashara za Alejandro sio halali kama mtu anavyoweza kutarajia. 1081 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 Alikuwa na mpango na FBI, lakini wametusaliti. 1082 01:33:46,083 --> 01:33:48,499 Mama mzazi. Anazungumza nini? 1083 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 Siipendi hii hata kidogo. Haraka! 1084 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 Ikiwa hatutaondoka hapa sasa hivi, huenda usimwone tena. 1085 01:34:09,333 --> 01:34:11,332 Uko hatarini pia, Marfil. 1086 01:34:11,333 --> 01:34:13,999 Na kuna mtu mmoja tu nani anaweza kutusaidia. 1087 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 Ray, sikusikii. 1088 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 Rafiki! 1089 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 Habari, Marfil. 1090 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 Ivan? 1091 01:35:19,166 --> 01:35:20,624 Ivan ni nani? 1092 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 Yeye ndiye atakayetusaidia. Ingia, tafadhali. 1093 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 Ray, ni mtego. 1094 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 Hii ni nini? Unajua baba yangu yuko wapi? 1095 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 Yote kwa wakati wake. 1096 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 Logan, nini kinaendelea? 1097 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 Logan! 1098 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Marfil, naweza? 1099 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 Twende zetu. 1100 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 Una lolote la kusema? 1101 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Ebony. 1102 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 SIMULIZI INAENDELEA IMETOLEWA MBALI